De eerste vertaling van het dagboek van Anne Frank verscheen in het Duits in 1950. In 1952 volgden Engelse vertalingen voor Engeland en de Verenigde Staten. Sindsdien is het dagboek in minstens 60 landen gepubliceerd. Het dagboek is ook in een aantal taalvarianten verschenen, zoals in een Amerikaanse versie en een Braziliaanse editie.

De volgende lijst is een weergave van de talen die in het bezit zijn van de Anne Frank Stichting. Een groot deel is te zien in het museum en in de bibliotheek van de Anne Frank Stichting. Publicaties van het dagboek zijn geautoriseerd door het Anne Frank Fonds in Basel.